У меня в vi настроена цветовая разметка многих типов файлов. Часто хочется сохранить эту разметку, особенно при публикации в вебе фрагментов конфигов. Нашёл в vi и эту возможность:

...use the ":TOhtml" user command.  It is defined in a standard plugin.
":TOhtml" also works with a range and in a Visual area:

	:10,40TOhtml

Подробности :help convert-to-HTML