Поставил на машину elinks. Попробовал, оказалось удобно. Стал обживать. Скоро обнаружил, что elinks не открывает ya.ru, зато шикарно открывает www.ya.ru. Проверил:

ww@walklight ~ $ elinks -lookup ya.ru
121.97.46.114
ww@walklight ~ $ elinks -lookup www.ya.ru
213.180.204.8

при этом весь прочий софт резолвит имена правильно. Решение пришло неожиданно, со той стороны, откуда совсем не ждал. Дело в том, что я обычно обновлял систему командой:

emerge world

И тут решил последовать наконец многочисленным HowTo и обновить мир командой:

emerge --update --deep --newuse  world

После окончания пересборки случайно обнаружил, что elinks стал нормально работать с ya.ru.